It fell flat.

It fell flat./ 완전히 실패예요.

 

A: Honey, can you fix this TV?  There's no sound.

   

    여보, 이 텔레비전 고칠 수 있어요? 소리가 안 나와요.

 

B: No problem. As you know, I'm as skilled as

    an electrician.

   (An hour later)

 

   문제 없어. 난 전기 기술자만큼 기술이 좋잖아요.

  

A: Are you done? An hour has passed.

   

   다 끝났어요? 한 시간이나 지났어요.

 

B: It fell flat. Now, there's no picture either.

 

    완전히 실패작인데. 이젠 아예 화면도 안 나와요.

 

A: Did the flower you gave Jane work?

 

   제인에게 준 꽃이 효과 있었어?

 

B: No. It fell flat. She found out I got it from Marie.

 

   아니, 전혀 효과 없었어. 그 꽃은 내가 마리한테 받은 것

   이라는 걸 그녀가 알았거든.

 

Fall flat  완전히 실패로 끝나다. 효과가 없다.

Fall for ~에 홀딱 반하다.

The snow fall fast. 눈이 펑펑 내린다.