Were they the making of you?

Were they the making of you?/그들이 당신 성공의 밑받침이 되었습니까?

 

A: Remembering my childhood, I had very good teachers

    and friends.

    어린 시절을 돌이켜 보면, 난 정말 좋은 선생님들과

    친구들을 만났어.

 

B: Were they the making of you?

    그들이 자네 성공의 밑받침이 된 건가?

 

A: Yes. I think environment is very important for

    someone's success.

    그래. 성공에 있어서 환경이 아주 중요하다는 생각이

    들어.

 

A: Dr. Yoo, what do you think was the making of you?

    유박사님, 성공의 원인이 무엇이었다고 생각하십니까?

 

B: Well, I think it was my husband's help.

    글쎄요, 남편의 외조 덕분이라고 생각합니다.

 

A: Can you be more specific?

    좀더 구체적으로 말씀해 주시겠습니까?

 

B: He did the dishes, laundry, and so on, when I was

    busy.

   제가 바쁠 때는 설거지 , 빨래같은 일들을

  해 줬습니다.

 

be the making of ~의 성공의 원인이 되다.