I had my moments, too.

I had my moments, too./나도 잘 나갈 때가 있었어.

 

A: Honey, is there something on the ceiling?

    Get up, please.

   How long are you going to lie there?

   여보 천장에 뭐 있어요?

   좀 일어나요.

   언제까지 거기에 누워 있을 거예요?

 

B: Leave me alone. In the old days I had my moments, too.

    I'm just biding my time.

    나 좀 가만히 놔 둬. 왕년엔 나도 잘 나갔어.

    때를 기다리고 있을 뿐이라구.

 

A: Don't you know that heaven helps those help

    themselves?

    하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 거 몰라요?

 

A: Woo-chon, are you going to give up the race halfway?

    우촌, 중간에 경주를 포기할 거야?

 

B: I feel the limits of physical strength. But I had my

    moments when I was your age.

    체력의 한계를 느껴. 그래도 내가 네 나이였을 때는

    잘 나갔다구.

 

Have one's moments~ 특별히 최고의 때가 있다.

bide ~(때를) 기다리다.