Every dog has his day.

Every dog has his day./ 쥐구멍에도 볕들 날이 있어요.

 

A: We lost again. We haven't won a game in

    four months.

 

    또 졌어. 우리는 넉달 동안 한 번도 시합에서 이겨

    보지 못했어.

 

B: I think we'd better give up here.

 

    여기서 포기하는 게 낫겠어.

 

A: Hey, men, cheer up! Every dog has his day. 

 

   이것들 봐, 기운 내! 쥐구멍에도 볕들 날이 있다구.

 

A: I heard Woochon's company made a big profit.

 

    우촌의 회사가 큰 이윤을 봤다고 하던데.

  

B: Really? We never expected him to succeed, did we?

    It reminds me that every dog has his day.

 

   정말? 그가 성공하리라고는 상상도 못했잖아?

   쥐구멍에도 볕들 날이 있다는 말이 생각나는군.