How did you romp home?

Hoe didi you romp home?/ 어떻게 그렇게 쉽게 이겼어요?

 

A: How did you romp home in the election?

 

    자넨 선거에서 어떻게 그렇게 쉽게 이겼나?

 

B: I guess that's because there was a rumor regarding the

    opposition candidate.

 

   상대편 후보에 대한 유언비어 때문인 것 같아.

 

A: What kind of rumor?

 

    어떤 유언비어?

 

B: There were his complicated relations with women, and

    taking bribes.

 

 복잡한 여자 관계와 뇌물 수취에 관한 거야.

 

A: You won the race?  Wow, congratulations!

 

    네가 경주에서 이겼어?  야, 축하해!

 

B: Thanks. Following your advice, I was able to romp home.

 

   고마워. 네 충고대로 했더니 쉽게 이길 수 있었어.

 

romp home 과 비슷한 의미의 표현으로 wipe the floor with someone,

                                                     beat someone hollow 가 있다.

He beat all his opponents hollow and easily won every match he played.

(그는 상대편을 모두 완벽하게 제압하고 매경기를 쉽게 이겼다.)

 

Bribe(braib): n 뇌물 유혹물 미끼 v.i ...뇌물을 주다.