It's driving me crazy.

It's driving me crazy./ 미치겠어요.

 

A: Can't you stop smoking in this small room?

    It's hard to breathe.

    It's driving me crazy.

 

    이 작은 방에서 담배 좀 그만 피울 수 없어?

    숨쉬기가 힘들어.

    미치겠다구.

 

B: Oh, I'm sorry. I thought you were a smoker, too.

 

    아, 미안해. 너도 담배를 피우는 줄 알았지.

 

A: Why don't you try to listen to others' opinions?

    Don't you know you're driving people crazy?

 

    왜 넌 다른 사람들의 의견을 들으려고 하지 않니?

    네가 사람들을 피곤하게 만든다는 거 몰라?

 

B: Yeah, I know. How do you think I can change my attitude?

 

    그래, 알아. 어떻게 하면 내 태도를 바꿀 수 있을까?

 

A: Well, you'd better accept the fact that you're not

    always right.

 

    네가 항상 옳지는 않다는 사실을 받아들여야 할 거야.

 

   

 **   Crazy는 "미친"의 뜻 외에도 "~에 반한" 이라는 의미도 있어

    너무도 좋아하는 상대방에게 "I'm crazy about you."와 같이

    사랑을 고백할 때 쓸 수 있다.