My attempts all met with failure.

My attempts all met with failure./ 내 시도가 모두 허사가 되고 말았어요.

 

A: My attempts to change her mind all met with failure.

    What can I do now?

  

    그녀의 마음을 돌리려는 내 시도가 모두 허사가 되고 말았어.

    이제 어쩌지?

 

B: Do you know what she really wants you to do?

 

    그녀가 정말로 원하는 게 뭔지 알아?

 

A: I don't know exactly.

 

    확실히는 모르겠어.

 

B: That's why you were not able to change her mind.

 

    그러니까 그녀의 마음을 돌리지 못한 거야.

 

A: What are those people insisting there?

 

    저기에 있는 사람들은 뭘 주장하는 거야?

 

B: They're insisting the government reconsider agricultural

    policy. Their efforts to influence the government policy

    often met with failure in the past.

 

    정부가 농업 정책을 재고해야 한다고 주장하고 있어. 정부

    정책에 영향력을 미치려는 그들의 노력이 과거에 여러 번

    실패로 돌아갔지.