I had the time of my life.

I had the time of my life./정말 즐거운 시간을 보냈어.

 

A: Woochon, I had the time of my life at Jihong's birthday

    party. I've never been to such an enjoyable party.

   

    우촌, 지홍의 생일 파티에서 정말 즐거운 시간을 보냈어.

    그렇게 재미있는 파티는 처음이야.

 

B: Really? I should've been there.

 

    정말? 나도 갔어야 하는 건데.

 

A: Woochon said He had the time of his life on the trip.

 

     우촌이 굉장히 재미있는 여행을 했다던데.

 

B: I have no daubt about that.

 

     틀림없이 그랬겠지.

 

A: What do you mean? As far as I know, He doesn't like

    that kind of trip.

 

    무슨 말이야? 우촌은 그런 여행을 좋아하지 않는 걸로 알고

    있는데.

 

B: I know, but the reason is Sukee, the lady he likes, also

    took the trip.

 

    알아, 하지만 그가 좋아하는 수키도 여행에 참석했거든.