You're puffed with small success.

You're puffed with small success.

작은 성공으로 자만하는군요.

 

A: Young, you seem to be in a slump this year.

 

    영, 너 올해 슬럼프인 것 같아.

 

B: Yeah, it's bothering me. And I don't know the reason.

   

    그래, 괴로워. 이유를 모르겠어.

 

C: I guess that's because you're still puffed with your

    small success last season. You have to learn how to be

    humble first.

  

    지난 시즌에서 거둔 작은 성공으로 아직도 자만하고 있기

    때문일 거야. 너는 겸손을 먼저 배워야 해.

 

A: What happened to Young? He's been arrogant all

    morning.

 

    Young한테 무슨 일 있었어? 오전 내내 목에 힘을 주고 있어.

 

B: He got the top score in the company in the last TOEIC.

 

    그 친구 지난번 토익 점수가 사내에서 제일 높게 나왔거든.

 

A: So, he's puffed with success?

 

    그래서 우쭐거리는 거야?