Let's go bar-hopping!

Let's go bar-hopping!/이차 갑시다!

 

A: Let's go bar-hopping! I know a place we would like.

 

    우리 이차 가자! 내가 좋은 곳 한 군데 알고 있어.

 

B: I'd love to, but I've got to go home early.

    Today's my wife's birthday.

    If I don't get back home by 9, She'll kick me out of the house.

  

    나도 그러고 싶은데 일찍 들어가 봐야 돼.

    오늘이 집사람 생일이거든.

    9시까지 안 들어가면 집에서 쫓겨날 거야.

 

A: Mr. Yoo! How can we drink so cheaply with Mr. Kim

    who got a promotion last week?

     Let's wrap up here and go bar-hopping.

   

    Mr. 유! 지난 주에 승진한 Mr. 김이 있는데 어떻게

    싸구려 술집에서 먹을 수 있겠어.

    그만 일어나고 이차 가자구.

 

B: Sounds great! Why don't we celebrate

    with Mr. Kim at great place?

   

    좋은 생각이야! 근사한 곳에서 Mr. Kim을 축하해 주자.