Can you do that on my behalf?

 

Can you do that on my behalf?

내 대신 좀 해 주겠어?

 

A: Woo-chon!  While I am in In-cheon on business,

    Can you complete Mr.Yoo's order on my behalf?

    I didn't finsh it.

    우촌! 내가 부산에 출장 가 있는 동안

    유 부장님이 시킨 일 좀 대신 해 줄래?

    아직 못 끝냈거든.

 

B: Well, If I have time.

     글쎄, 시간이 있으면

 

C: Hey,  you look so busy.

    What are you doing?

    야, 굉장히 바쁜것 같아.

    무슨 일 하는 거야?

 

B: I'm doing some work for Ji-hong.

    He's going on a business trip tomorrow.

   지홍의 일을 해 주고 있어.

   내일 그가 출장 가거든.

 

C: Listen, I'm also doing some work for him.

    Is he our boss?

    이봐, 나도 지홍의 일을 해 주고 있는데,

    지홍이가 우리 사장이라도 되는 거야?

 

on one's behalf  ~을 대신하여