I've decided to put you on the road.

 

I've decided to put you on the road.

자네를 출장 보내기로 결정했네.

 

A: Ji-hong, I've decided to put you on the road.

    I hope you work hard.

     지홍, 자네를 출장 보내기로 결정했네.

     수고해 주기 바라네.

 

B: Sure! I'll do my best, sir.

     예! 최선을 다 하겠습니다.

 

C: I heard that you're going to go on a business trip,

    Am I right?

    출장 간다는 얘기 들었어,

     맞아?

 

B: Yes. This is already fourth time since last month.

     I do'nt want to do this any more.

     그래, 지난 달 부터 벌써 4번째야.

     이젠 그만 가고 싶어.

 

C: Hey, man! Do'nt you know that's because Mr. Yoo

     believes in you?

    이봐! 그게 다 유 부장이 자넬 믿기 때문이라는 거 몰라?

 

Put someone on the road 는 ~를  출장 보내다.