I'm walking on air.

I'm walking on air/ 하늘을 날 듯이 기뻐요.

 

A: Hey, I'm walking on air. My son's rank improved by ten.

   

   이봐, 나 하늘을 날 듯한 기분이야. 아들 녀석이 10등이나 성적이 올랐어.

 

B: Wow, I'm glad to hear that. So, where does he stand in his class?

 

    와, 나도 기쁜데. 그래, 아들이 반에서 몇 등이야?

 

A: At thirty-first.

 

    31등.

 

A: I heard that you did a good job on your university entrance exam.

   You must be walking on air.

 

   대학 입학 시험 잘 봤다며.

   하늘을 날 듯한 기분이겠구나.

 

B: Yeah, I did my best. And I want to relax for a while.

 

    그래, 난 최선을 다했어. 그러니 좀 쉬고 싶어.