Will you love me even if I'm down-and-out?

 

A: Will you love me even if I'm down-and-out?

   

    내가 무일푼이더라도 날 사랑할 거예요?

 

B: Of course.

    What I love is not your money but you.

    I want to wake up next to you in the morning.

   

    물론이지요.

    내가 사랑하는 건 당신이지 돈이 아니예요.

    아침에 당신 옆에서 눈을 뜨고 싶어.

 

A: Are you ignoring me because I'm down-and-out?

   

    무일푼이라고 날 무시하는 거야?

 

B: Not at all. It's your attitude I don't like.

    You don't have any ambition.

   

    아니, 결코. 내가 싫어하는 건 네 자세야.

    넌 꿈이 없어.