Can you give me a light?

 

Can you give me a light?/불 좀 빌려 주세요.

 

A: Ji-hong , Can you give me a light?

    지홍,  불 좀 빌려 주겠나?

 

B: Here you go. You seem to smoke quite often, Young.

    You'd better smoke less. As you know, Smoking doesn't

    do any good at all.

    여기 있어. 자네 담배 너무 자주 피우는 것 같아, 영.

    좀 줄이는 게 좋을거야. 자네도 알겠지만, 담배는

    백해무익이야.

 

A: Yeah, But by smoking I can relax.

    그래, 하지만 담배 피우면 마음이 편해져.

 

B: That's all smokers' excuse. Besides, You are at the age

    when you need to pay attention to your health.

    그건 모든 흡연자들의 변명이야. 게다가 자네 이젠 건강에

    신경 쓸 나이야.

 

A: While giving me a light you're talking like my wife?

    Just leave me to do what I want to do. 

   불 좀 빌려 주면서 우리 집사람처럼 말하는거야?

  그냥 나 하고 싶은 대로 좀 놔 둬.