I really envy you./네가 정말 부러워

Tae-sik : How's your relation with her, Jae-woo?

태식 : 재우,그녀와의 관계 어때?



Jae-woo : It couldn't be better. I'm on the top of the world.

재우 : 더 이상 좋을 수 없지.. 난 이 세상 꼭대기에 있어.



Tae-sik : Really?  Why don't  you introduce her to me?  What are friends for?

태식 : 정말이야? 나에게 그녀 소개 좀 해 줘.  친구 좋다는 게 뭐야?



Jae-woo : I don't want to do so. She's my treasure. She is in my own pocket.

재우 : 난 그러고 싶지 않은데.  그녀는 내 보물이야,, 그녀는 나만의  호주머니 속에 있다구.



Tae-sik : Wow, anytime you can help yourself to loving her. I really envy you.

태식 : 와,, 넌 언제든지 그녀를 맘 놓고 사랑할 수 있겠네.. 네가 정말 부러워.