Welcome to anybody to come here.

Good afternoon, sirs and ma'ams!

I have a word to say to you.

여러분께 드릴 말씀 하나가 있어요
  
I want you to come here anytime whenever you have time to spare.

짜투리 시간이 있으실 때마다 언제든지 여기 오셨으면 하죠

The reason why is, I think, "Out of sight, out of mind." it's perfect ｅxpression,

그 이유는요, 제가 생각컨대, " 보지 않으면 멀어지죠." 그건 꼭 맞는 표현이죠,

so I hope if you have time to spare, come around here and take a sip of English or

그래서 바라건대 시간 나시면 여기 둘러 보시면서 영어를 조금 맛보시던지요, 혹은

help yourself to putting yourself into the water of it, if possible.

그 바다 속에 당신이 폭 빠져서 실컷 영어를 드시라는(?) 거죠, 가능하시다면요

Actually here is not the sea of English, I know just one touch of a nose of an Elephant.

사실 여긴 영어의 바다가 아니죠, 그저 코끼리 코를 한번 살짝 건드리는 것이긴 하단 것 알죠

Anyway I welcome to anybody to come here, with a big smile and hospitability.

어쨌든 여기 오시는 누구에게나 전 큰 미소와 호의로 환영합니다

Drop by frequently, please, everybody.

자주 들러 주시는 거죠.  여러분. 

I love you all.

여러분 모두를 사랑해요.