| After you. (너 먼저. 먼저 타세요.) | Almost. (거의 다 했어.) |
| And stuff like that. (그리고 뭐 그런 거 있잖아.) | Any questions? (뭐 물어볼 거 있어요?) |
- 물어볼 질문이 한 개 이상일 것이므로 question 뒤에 s를 붙였다. 이런 부분을 쉽게 지나치지 말자. |
| Anything new? (뭐 새로운 것 있어?) | Anytime. (언제든지.) |
| Are you sure? (확실해?) | Bingo! (맞았어!) |
Awesome! (대단하네! 멋지다! 훌륭하다!) - 우리나라 말 중 ‘죽이네~!’라는 표현과 흡사하다. |
Can't complain. (좋아.) - ‘불평할 수가 없어.’ | Deal? (됐지? 된 거지? 얘기 끝났지?) |
Come on. (가자. 무슨 소리야.) - 그냥 ‘가자.’라는 의미와 ‘지금 뭔 소리 하는 거야?’ 또는 ‘이러지 마.’라는 의미로 쓰이 는데 억양에 따라 의미를 알 수 있다. 간단하게 ‘컴온’하면 가자는 의미이고 ‘컴~온~’하고 말을 길게 늘이면서 표정까지 황당하다는 표정을 지으면 후자의 뜻으로 볼 수 있다. |
| Ditto. (나도 역시. 나도.) - Me, too.와 같은 표현. | Don't worry. (걱정하지 마.) |
| Fine. (좋아.) | Forget it. (싫어. 잊어버려. 됐어.) |
| Give me a break. (말도 안 되는 소리.) | Good job. (잘했어.) Got it. (알았어.) |
Got a minute? (시간 좀 있으세요?) | Got that. (알았어.) Great! (잘 됐네! 좋아!) |
| Guess what? (맞춰 봐?) | Hold on. (잠깐만 기다려.) |
| How come? (어째서? 어쩌다가?) | I appreciate it. (고맙다. 정말 고맙다.) |
| I didn't mean it. (그런 의도가 아니었어.) | I don't care. (상관 안 해.) |
I don't think so. (난 그렇게 생각 안 해.) | I'm sorry. (미안해. 참 안 됐다.) |
| Incredible! (정말 대단하다! 놀랍다!) | Is that clear? (알아 들었어?) |
| I swear. (맹세해.) | It's about time. (도착할 때가 되었어. 그 때쯤 되었어.) |
It's okay. (됐어. 괜찮아.) | It's up to you. (너한테 달려있어. 네가 결정해.) |
It's you! (너로구나! 너한테 잘 어울린다.) - 특히 쇼핑할 때 옷이 잘 어울린다는 표현으로 사용한다. 반대로 안 어울린다고 하려면? 물론 It's not you.라고 하면 된다. |
| It takes time. (시간이 좀 걸려.) | Just checking. (그냥 물어보는 거야. 좀 확인하는 거야.) |
| Kind of. (그냥 조금. 그런 편이야.) | Let's go. (가자.) Listen up! (잘 들어!) |
| Life sucks. (지랄 같은 삶이야. 사는 게 거지같아.) | Like what? (구체적으로 어떤 것? 뭘 말하는 거야?) |
My mistake. (내가 실수를 했어. 내 실수야.) | Me too. (나도 그래.) Never? (전혀?) |
| No kidding. (정말이야.) | No problem. (그래. 문제가 안 되지. 걱정 마.) |
| No way. (말도 안 되는 소리.) | Not bad. (그냥 그래. 나쁘진 않아.) |
| Nothing. (아무것도 아니야.) | Nothing much. (그냥 그래. 그냥 그렇지 뭐.) |
Not me. (난 아니야.) | Not really. (꼭 그렇지는 않아. 아니. 그저 그래.) |
| Of course. (물론이지.) | Okay. (괜찮아. 좋아. 응. 그래.) |
| Please. (부탁해. 제발.) | Ready to go? (이제 갈까? 갈 준비 됐어?) |
| Really? (정말?) Right? (그렇지?) | Relax. (진정해. 흥분하지 마.) |
Same here. (나도 그래. 나도. 여기도 마찬가지야.) | Say again? (뭐라고? 다시 말해 줄래?) |
| So? (그래서?) So so. (그냥 그래.) | So what? (그래서 뭐?) Sure. (물론이지. 그래.) |
| Take care. (잘 지내.) Thanks. (고마워.) | Terrible. (정말 안 좋아. 꽝이야.) |
| That's it. (바로 그거야.) | That's impossible. (그런 일은 있을 수 없어.) |
| That's right. (그렇지. 그래. 그거야.) | That's true. (그건 사실이야.) |
Think twice. (두 번 생각하도록 해. 신중하게 생각해.) | Time's up. (시간 다 됐어.) |
Time to go. (가야 할 시간이야.) | Trust me. (날 믿어.) Try some. (이것도 좀 먹어 봐.) |
| Two thumbs up. (끝내줘. 죽여 줘. 짱이야.) - 엄지손가락을 두개 치켜 올릴 만큼 죽인다는 표현. |
Well. (글쎄. 흠...) - 말이 막혔을 때 중간에 섞어서 쓰기도 한다. |
| What? (뭐라고?) | What else? (그밖에는? 또 필요한 것은?) |
| Whatever. (뭐든지. 그러던지 말던지.) - 신경 끄겠다는 의미 또는 관심 없다는 의미로 사용되기도 한다. |
| What for? (뭣 때문에? 왜? 뭘 위해서?) | What's up? (잘 지내? 무슨 일이야?) |
Who cares? (누가 신경 쓰겠어? 난 신경 안 써. 누가 관심이 있겠어?) |
| Why not? (왜 안돼? 왜 안 된다는 건데?) | You bet. (물론이지. 천만에.) |
| You doing okay? (괜찮겠어? 잘할 수 있겠어?) | You're kidding. (농담 하지 마. 농담이지?) |