You're on to me again.

You're on to me again./또 잔소리군요.

 

A: David, stop playing computer games.

    What are you going to be when you grow up?

 

    데이빗, 컴퓨터 게임 좀 그만해라.

    커서 뭐가 되려고 그러니?

 

B: Mom, you're on to me again.

    Leave me alone.

 

    엄마, 또 잔소리하시네요.

    좀 내버려 두세요.

 

A: Why are you always on to me?

    You're disturbing my work.

 

    왜 항상 잔소리죠?

    당신 때문에 일에 방해가 돼요.

 

B: I'm sorry you think so.

    I just wanted to advise you.

 

    그렇게 생각한다면 미안합니다.

    난 그저 충고를 해 주고 싶었을 뿐입니다.

 

A: Thanks for your concern.

     But it bothers me.

 

    신경 써 줘서 고마워요.

    허지만 성가시네요.