복종/한용운

복종(服從)

 

                                                                                  한용운

 

남들은 자유를 사랑한다하지마는,나는 복종을 좋아하여요.

자유를 모르는 것은 아니지만,

당신에게는 복종만 하고 싶어요.

 

복종하고 싶은 데

복종하는 것은 아름다운 자유보다도 달콤합니다.

그것이 나의 행복입니다.

 

그러나 당신이 나더러 다른 사람을 복종하라면,

그것만은 복종할 수가 없습니다.

다른 사람을 복종하려면 당신에게 복종할 수가 없는 까닭입니다.

 

Obedience

 

Others say they love freedom, But I prefer ovedinece,

Not that I do  not know freedom, but that I desire to be

Obedient to you. Obedience, when free, is sweeter

Than the sweetest freedom. This is my happiness.

 

But should you ask me to obey another, this

I cannot do, for to obey another means not to obey.