My plans might go down the drain.

My plans might go down the drain./계획이 수포로 돌아갈 지 도 모르겠어.

 

A: God! It's likely to rain. My plans might go down

    the drain.

    이런! 비가 올 것 같은데. 내 계획이 수포로 돌아갈 지도

    모르겠어.

 

B: Don't worry. The weather forecast said it wouldn't

    rain today.

    걱정하지 마. 일기 예보에서 오늘은 비가 안 온다고

    했어.

 

A: Lisa, I'm afraid everything is going to go down

    the drain.

    리사, 모든 게 수포로 돌아갈 것 같아 걱정돼.

 

B: What do you mean?

    무슨 말이야?

 

A: I was planning to buy my family some presents if I

    get a bonus this month. But there's no bonus.

    이번 달에 보너스를 받으면 가족한테 선물을 사 주려고

    했거든. 그런데 보너스가 안 나왔어.

 

go down the drain... 수포로 돌아가다. 허사가 되다.

 

Spend your money wisely or it will go down the drain.

돈을 현명하게 써라 그렇지 않으면 낭비될 것이다.