Misfortunes never come alone.

 

Misfortunes never come alone./ 불행은 겹쳐서 오는 법이예요.

 

A: I heard David was in a car accident.

 

    데이빗이 교통사고를 당했다던데.

 

B: What? He had his pocket picked last week.

 

    뭐? 지난 주에는 소매치기를 당했잖아.

 

A: Misfortunes never come alone. I wonder what'll

    happen to him next.

 

    불행은 겹쳐서 오는 법이야. 다음 번엔 또 그에게

     무슨 일이 일어날지 궁금하군

 

A: Young, what's the proverb for today?

 

    영, 오늘의 속담은 뭐지?

 

B: It's "Misfortunes never come alone." Have you

    heard that before?

 

    "불행은 겹쳐서 온다" 야. 들어 본 적 있어?

 

A: Yes, but can you explain it?

 

    응, 그래도 설명해 줄래.