Pay day is three days away.

Pay day is three days away.
봉급날이 3일 남았어.

 

A: Pay day is three days away. This time when I recieve
    my salary I'll get my wife a dress.
    봉급날이 3일 남았어. 이번에 월급 받으면 집사람에게
    옷 한벌 해 줘야지.

B: What a wonderful husband!
    멋쟁이 남편인데!

 

A: I have to be a wonderful husand, you know.
    There's no choice.
    좋은 남편이 돼 야만 하거든.
     선택의 여지가 없어.

 

B: What do you mean? What does pay day have to do
     with your attitude?
    무슨 말이야? 그게 봉급날 하고 무슨 상관이 있어?

 

A: My wife found out that I had been hiding some mad money.
    비상금 숨긴 걸 집 사람한테 들켰거든.

 

*** mad money 는 유흥이나 여행등 자신의 개인적인 용도의 비상금.
      emergency funds 는 비상시 쓰기위해 대비하는 비상금.