The weather is hot and humid

 

 

요즘처럼 장마철 날씨로 끈적거리고 습하고 후텁지근한 표현은 이렇게 하면 되지요!

 

 

 The weather is hot and humid

날씨가 후텁지근하네.

 

 

It's sticky
끈적거려 

It's humid
아 습하다

It's muggy
후덥지근해

 

 

 

Nice day today, isn't it? 좋은 날씨군요.

What's the weather forecast for today? 오늘 일기 예보는 어떻습니까?

What's the temperature today? 오늘 온도가 어떻게 됩니까?

Do you know the weather report for tomorrow? 내일 기상 예보를 아세요?

How will be the weather tomorrow? 내일 날씨가 어떨까요?

How long do you think this weather will last? 이런 날씨가 얼마나 계속되리라고 생각하십니까?

Do you think it will be clear? 맑을 거라고 생각하세요?

Do you think it will rain (snow)? 비(눈)가 올 거라고 생각하세요?

We'll have rain tomorrow 내일은 비가 올 겁니다.

Do you think tomorrow will be warm (could)? 내일 따뜻할(추울) 거라고 생각하세요?

 

 

It's a nice day today. 오늘 날씨가 좋군요.

It certainly is a nice day, isn't it? 정말 좋은 날씨죠?

It's warm today.오늘 날씨가 따뜻하군요.

It's going to be fine.날씨가 맑겠습니다.

It has stopped raining(snowing). 비(눈)가 멈췄습니다.

 

 

The weather is changeable these days. 요즈음 날씨가 변덕스럽군요.

The weather forecasts are not to be relied on. 일기 예보는 믿을 수가 없습니다.

(주) rely on: 의지하다 (=depend), 믿다(= trust, count, reckon)

You can't rely on the weather forecasts. 일기 예보는 믿을 수가 없습니다.

 

How do you feel about the climate in Korea? 한국의 기후에 대해 어떻게 생각하세요?

How do you like the spring (fall) here? 이곳의 봄(가을)을 좋아하세요?

How different is the climate here compared with Boston? 보스톤과 비교해 볼 때 이곳의 날씨는 어떻게 다르지요?

 

 

I feel much more comfortable in California than in Korea. 한국보다 캘리포니아가 더 쾌적하다고 느낍니다.

Low humidity for the temperature may be a reason why I feel better in California.

온도에 비해 습도가 낮기 때문에 캘리포니아가 더 좋게 느껴지는 것 같아요.

(주) humidity: n. 습기, 습도

 

 

Here in Korea, we have four distinct seasons, spring, summer, fall and winter.

이곳 한국은 봄, 여름, 가을, 겨울의 사계절이 뚜렷합니다.

Among them, the best seasons probably are spring and fall.

그 중 가장 좋은 계절은 아마도 봄과 가을일 것입니다.

The climate in spring and fall is mild and comfortable here.

이곳의 봄과 가을의 기후는 온화하고 쾌적합니다.

In particular, April is the most beautiful time in the azalea in full bloom.

특히 일년 중 4월은 진달래가 만개하여 가장 아름다운 시절입니다.

(주) azalea: 진달래. cf) the golden bell: 개나리