I'm heartbroken.

 

I'm heartbroken./가슴이 찢어질 것  같아요.

 

A: When I heard David was injured in the accident,

    I was heartbroken.

 

    데이빗이 사고를 당해서 다쳤다는 얘기를 들었을 때는

    가슴이 찢어질 것 같았어.

 

B: yeah, so was I.

 

    그래 , 나도 그랬어.

 

A: Mom, I'm heartbroken. My friends are jealous of my

    beauty.

 

    엄마, 저 너무 슬퍼요. 친구들이 제가 예쁘다고 시기해요.

 

B: That's because you look like me. When I was young,

     people were jealous of me, too.

     It's too bad you don't take after your father.

 

     그게 다 네가 날 닮았기 때문이지. 엄마도 젊었을 때

     사람들한테서 시기를 받았단다.

     네가 아빠를 닮지 않은 게 정말 유감이야.

 

 

  take after...닮다.